Nady Baschmakoff

Les Dieux puissants

ISBN: 979-10-94441-26-8

222 p., 19 €

« À toi Poséidon et aux Cabires terrestres et marins ! Dieux grands, Dieux puissants, Princes de la mer et du feu ! Vous êtes saints et plus forts que toute puissance : vous êtes saints et plus grands que toute majesté. Recevez le pur sacrifice verbal de l’âme et du cœur qui monte vers vous, oh ! Inexpressibles, Ineffables que le silence seul peut nommer ! Ne permettez pas que périssent ceux qui sont vos enfants, votre race, votre création. Arrêtez la fureur de ces flots qui obéissent à la pensée, à peine conçue en votre sein. »

Hipparque le Spartiate a commis un meurtre. Rongé par le remords, il pense que l’initiation aux mystères de Samothrace lui permettra de retrouver une raison de vivre. Mais sa rencontre avec Atalante, la belle et farouche fille du grand prêtre, va tout bouleverser.

Nady Baschmakoff (1885-1938) publie à partir de 1910 dans une revue en français devenue confidentielle un étonnant roman qui n’a pas son équivalent dans toute la littérature russe. Ni fantastique, ni historique, il nous plonge dans le lointain passé de la Grèce et nous mène au cœur des grands mystères religieux.

Pour commander ce livre, cliquez ici…

Eugène Sallias

Le Français

Texte traduit par Viktoriya et Patrice Lajoye

ISBN: 979-10-94441-24-4

A paraître en octobre 2015

« Alors, c’est donc la vérité, ce que l’on m’a raconté sur tes extravagances ? Certains disent même que tu es devenu fou… On raconte que tu achètes chaque jour des maisons à Moscou, ainsi que tout le blé et le vin…

– C’est la pure vérité.

– Tu veux t’engraisser aux frais du Français… Avec ce vin et ce blé… Je comprends, même si j’ai du mal à le croire. Je n’aurais jamais pensé que tu puisses commettre un tel acte antipatriotique. C’est presque qu’une trahison…

– C’est vrai, votre Excellence. Mais je n’irai pas jusqu’à ce péché. J’ai acheté tout cela pour le détruire… »

Juin 1812. La Grande Armée franchit le Niémen et attaque l’Empire russe. Septembre 1812. Le Français arrive aux portes de Moscou. Mais la résistance s’organise…

Contrairement à ce que son nom indique, Eugène Sallias de Tournemire (1840-1908) est bien un auteur russe. Il a publié durant sa carrière de nombreux romans historiques qui l’ont fait considérer comme l’Alexandre Dumas russe.

Pour commander ce livre, cliquez ici…

Nady Baschmakoff (1885-1938)

Nady Baschmakoff (plus exactement Nadejda Bachmakova) a publié avant la Révolution deux romans flirtant avec le fantastique. Contrainte de rester en URSS, elle est arrêtée une première fois en 1928, puis en 1935. Elle est fusillée en 1938.

Ses livres:

Les Dieux puissants

Per Aspera ad astra, dans Oubliées! Femmes et littérature en Russie et en Ukraine, vol. 2, Après 1900

Alexandre Kouprine (1870-1938)

Génie touche à tout, Alexandre Kouprine a exercé tous les métiers, écrit dans tous les genres. Après la Révolution d’octobre, il participe un temps à la vie littéraire aux côtés de Maxime Gorki, avant de rejoindre quelques mois l’Armée blanche, puis de s’exiler en France. Mourant, il demande en 1937 à rentrer en Russie, ce qui lui est accordé par Staline.

Ses livres:

Le Parc royal et Le Paradis, dans Les Premiers feux

Le Baiser oublié, dans La Grande anthologie du fantastique russe et ukrainien

Wilhelm Küchelbecker (1797-1846)

Wilhelm Küchelbecker est essentiellement connu comme poète, proche d’Alexandre Pouchkine. Après avoir participé à l’insurrection décabriste, il fuit, mais est capturé à Varsovie. Il finira alors sa vie en exil intérieur, d’abord en Livonie, puis en Sibérie.

Ses livres:

« Lettres européennes » dans Les Premiers feux

Dmitri Mamine-Sibiriak (1852-1912)

Dmitri Mamine-Sibiriak fut le grand chantre de l’Oural et de la Sibérie. Que ce soit dans des textes réalistes, ou bien dans des légendes, il n’a eu de scène de décrire la vie dans ces montagnes ou dans ses étendues glacées.

Ses livres:

« Les Derniers feux » dans Les Premiers feux

Col Gris, dans Almanach de Lingva n°1

Eugène Sallias (1840-1908)

Le comte Eugène Sallias (ou Salhias) de Tournemire, fils de l’écrivain Evguénia Tour, est un descendant d’une vieille de la noblesse française installée en Russie. Formé en droit à l’Université de Moscou, il devint vite un des auteurs les plus populaires de romans historiques à la façon d’Alexandre Dumas

Ses livres:

Le Français

Efim Zozoulia (1891-1941)

Journaliste et écrivain, il fut souvent censuré voire emprisonné avant la Révolution d’octobre, avant de pouvoir donner libre cours à son talent dans les années 1920.

Ses livres:

« Le Conte de Ak et l’humanité », dans Les Premiers feux

Semen Youchkevitch

Le Cabaretier Heimann

Édition numérique

1,29€. Disponible sur Kobo, Amazon Kindle, Google Play et Lulu.com

À la fin du XIXe siècle, le gouvernement du tsar Nicolas II décide de mettre en place un monopole d’État sur les alcools, ce qui entraîne la ruine de cabaretiers juifs, dans l’incapacité d’exercer un autre commerce.

Traduit du russe par Serge Persky. Texte révisé par Viktoriya et Patrice Lajoye

Semen Youchkevitch (1868-1928)

Ardant défenseur de la cause juive en Russie impériale, Semen Youchkevitch publia de nombreuses oeuvres montrant le caractère le plus souvent misérable de cette population. Contraint à l’exil en 1920, il meurt à Paris en 1928.

Ses livres:

Le Cabaretier Heimann (numérique)

Le Cabaretier Heimann, dans Almanach de Lingva n°1